Audiatur – Festival for ny poesi 2009

TORSDAG I (15.00) – Landmark

John Giorno om John Giorno: Selvpresentasjon
Etter 26 år gjester den NY-baserte John Giorno (f. 1936) igjen Norge og Bergen. I 1983 var han her på turné sammen med Wiliam Burroughs. Giorno startet i 1968 Giorno Poetry Systems, som bestrebet seg på å gi poesien et bredere nedslagsfelt ved å ta i bruk samtidens kommunikasjonsteknologi. Giorno har også hatt stor innflytelse på senere performative uttrykk som Spoken Word og Slam Poetry. Noen av poetene/artistene han har samarbeidet med er Andy Warhol (det er Giorno som sover i Warhols legendariske film “Sleep”), John Cage, William Burroughs, John Ashbery, Ted Berrigan, Patti Smith, Laurie Anderson, Philip Glass, Robert Rauschenberg og Robert Mapplethorpe.

TORSDAG II (19.00) – Landmark

Gwenaëlle Stubbe (BEL)
Karl Holmqvist (S)
John Giorno (USA)

Torgeir Schjerven (N)
Helena Eriksson (S)
Jan Erik Vold (N)

Kristin Berget (N)
John Giorno (USA)
Jenny Hval (N)

FREDAG I (13.00) – Bergen Kunsthall

Konseptuell poesi: Panelsamtale om konseptualismer og konseptuell poesi.
Medvirkende: Susanne Christensen (N), Robert Fitterman (USA), Rasmus Graff (DK), Mara Lee (S), Aleksandr Skidan (RUS) og Steven Zultanski (USA).

Opplesninger ved:
Robert Fitterman (USA)
Steven Zultanski (USA)
Aleksandr Skidan (RUS)

FREDAG II (19.00) – Landmark

Mara Lee (S)
Nicole Brossard (CDN)
Arkadii Dragomosjtsjenko (RUS)

Anja Utler (D)
Marie-louise Chapelle (FR)
Steven Zultanski (USA)
Robert Fitterman (USA)

Joêl Baqué (FR)
Claude Royet-Journoud (FR)
Karl Holmqvist (S)

LØRDAG I (13.00) – Bergen Kunsthall

Fransk samtidspoesi
Innledning ved Thomas Lundbo

Lansering av H Press’ utgivelse av Claude Royet-Journouds tetralogi (1972-1997): Le renversement, Les natures indivisibles, La notion d’obstacle og Les Objets contiennent l’infini. Royet-Journoud er et sentralt navn i fransk etterkrigspoesi, og tetralogien er utvilsomt den mest omfattende oversettelsen av et samtidspoetisk verk på 00-tallet.

Opplesninger ved:
Claude Royet-Journoud (FR)
Marie-louise Chapelle (FR)
Jöel Baqué (FR)

LØRDAG II (16.00) – Landmark

Film: AudiaTour (25 min)
Daniel Slettevold

Dokumentar fra Audiaturs turné mellom Oslo, Göteborg, Stockholm og Bergen i 2008. Deltakere: Beata Berggren (S), Caroline Bergvall (F/N/UK), Robert Fitterman (USA), Ellen Grimsmo Foros (N), Giles Goodland (UK), Simen Hagerup (N), Ulf Karl Olov Nilsson (S), Peder Alexis Olsson (S), Kim Rosenfield (USA) og Gwenaälle Stubbe (BEL).

Film: Letters Not About Love (60 min)
Arkadii Dragomosjtsjenko (RUS), Lyn Hejinian (USA) & Jackie Ochs (USA)

“Hejinian and Dragomoshchenko engage in an exemplary cross-cultural dialogue…one of the most significant poetry-related films of our time.” – Charles Bernstein, D.T. Regan Professor of English and Comparative Literature, University of Pennsylvania

LØRDAG III (19.00) – Bergen Kunsthall

Arkadii Dragomosjtsjenko (RUS)
Anja Utler (D)
Nicole Brossard (CDN)

Gwnenaëlle Stubbe (BEL)
Torgeir Schjerven (N)
Jenny Hval (N)

Kristin Berget (N)
Helena Eriksson (S)
Mara Lee (S)
Aleksandr Skidan (RUS)

BILLETTPRISER

Festivalpass 190 kr (inkludert festivalkatalog)
Dagspass 100 kr (gjelder kveldsarrangementene. Inkluderer festivalkatalogen)

Arrangementene på dagtid er GRATIS