Hur låter dikten? Att bli ved IIHur låter dikten? Att bli ved II

Norsk // English

«Vem talar», spør Fredrik Nyberg i avhandlingen Hur låter dikten? Att bli ved II, og svarer: «Dikten talar. Och framförandet talar. I en lyrikuppläsning språkar dikten. I en lyrikperformance pratar i högra grad själva framförandet.» Avhandlingen, som Nyberg disputerte med ved Göteborgs Universitet i mai i år, er den første doktorgraden i «kunstnerisk forskning» avlagt av en skandinavisk forfatter. Gjennom teksten løper en akademisk og en fiktiv, og en historisk og en privat fremstilling av poesiens muntlighet parallelt.

I en viktig del av avhandlingen gjengir Nyberg hvordan diktene i den tilhørende diktboken Att bli ved fant sin form i og med at de ble lest høyt, privat og offentlig. Ved verbalt å prøve ut ulike konstellasjoner av materialet, ulike opplesningsmetoder og temporære og romlige begrensninger, lot han ikke bare sin egen kropp, men også de faktiske rommene hvor opplesningene fant sted, spille en avgjørende rolle i ferdigstillelsen av verket.

Til seminaret har vi bedt Nyberg, med utgangspunkt i avhandlingen, snakke om poesifestivalen som opplesningssituasjon. Han kommer også til å fungere som konsulent for Audiatur frem mot festivalen i april neste år.

Avhandlingen er tilgjengelig her: https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/32816

Fredrik Nyberg er poet og bosatt i Göteborg.

Fredrik Nyberg på Audiatur bokhandel

http://www.norstedts.se/forfattare/Alfabetiskt/N/Fredrik-Nyberg/

«Who is speaking» is the initial question in Fredrik Nybergs thesis Hur låter dikten? Att bli ved II (What is the Sound of the Poem? Becoming Firewood II). A reply follows: «The poem speaks. And the performance speaks. In a poetry reading the poem is speaking. In a poetry performance the performance itself is speaking.» In Nybergs’s thesis, which is the first doctoral thesis in artistic research presented by an author in Scandinavia, an academic and fictitious, historic and private presentation of the oral qualities of poetry intertwine and are presented in parallel to each other.

In a crucial part of the thesis Nyberg renders how the poems in the adjacent poetry book Att bli ved found their form by being read out loud. By trying out different techniques, spatial and temporal frameworks, he lets not only his own body, but also the body of the room where the reading takes place, play a major part in finalizing the work.

For the seminar Nyberg is asked to present a talk about the poetry festival as a performance environment. He will also act as a consultant to the editorial group of Audiatur up until April 2014.

The thesis is available online here: https://gupea.ub.gu.se/handle/2077/32816

Fredrik Nyberg is a poet, based in Gothenburg http://www.norstedts.se/forfattare/Alfabetiskt/N/Fredrik-Nyberg/