Nathalie Quintane

Norsk // English

Je m’appelle Nathalie Quintane Hello my name is Na-tha-lie-quin-ta-ne / je suis née le 8-3-64 / I was born in 1964 in Paris, France / j’habite à Digne-les-Bains / I live in the south near the Côte d’Azur / j’écris souvent des phrases simples / my style is simple, but sometimes complicated / j’ai publié mes premiers textes dans des revues / I published my poems in avant-gardist, or less avant-gardist, reviews / je fais des lectures à voix haute dans des bibliothèques ou des salles publiques / I can read on my lips or in my head if you want

Utgivelser:

Remarques (Cheyne, 1997)
Chaussure (p. o. l ., 1997)
Jeanne Darc (1998)
Combinaison pour Adultes
(Poésie Express, 1999)
«Mortinsteinck» (p. o. l ., 1999)
Début : autobiographie (1999)
Camarades (Editions de l’Attente, 2000)
Champagné les Marais (Contre pied, 2001)
Saint-Tropez – Une américaine (p. o. l . 2001)
Formage (2003)
Les Quasi-Monténégrins suivi de
Deux frères (2003)
L’Année de l’Algérie
(Inventaire/Invention, 2004)

I Skandinavisk oversettelse:
Utdrag av Mortinsteinck (1999) i Ord & Bild 1/2001
«Gängse ord», «Meloner» i OEI 12/2002

Sissel Solbjørg Bjugn

Bjørn Skogmo

Ida Börjel

Susanne Christensen

Jo Eggen

Henning Hagerup

Lars R. Engebretsen

Paal Bjelke Andersen

Christian Yde Frostholm

Anna Hallberg

Jörgen Gassilewski

Paal Bjelke Andersen

Anna Hallberg

Anna Hallberg, Redaksjonen

Hanna Hallgren

Susanne Christensen

Florian Hecker

Jan-Olav Glette

John Hegre

Carl Kristian Johansen

Per Højholt

Martin Glaz Serup, Christian Yde Frostholm

Johan Jönson

Magnus Persson

Åsa Maria Kraft

Jesper Olsson

Tom Leonard

Øyvind Rimbereid

Åsne Linnestå

Cathrine Strøm

Karen Mac Cormack

Johannes Frost

Steve McCaffery

Audun Lindholm

Ulf Karl Olov Nilsson

Redaksjonen

Yngve Pedersen

Janike Kampevold Larsen

Jörg Piringer

Audun Lindholm

Nathalie Quintane

Nathalie Quintane

Maja Solveig Kjelstrup Ratkje

Hild Borchgrevink

Bjørn Aamodt

Dag Haugstvedt

Monica Aasprong

Audun Lindholm

Miia ToivioMiia Toivio">Miia ToivioMiia Toivio

Leevi Lehto

Att bli ved I og IIAtt bli ved I and II

Fredrik Nyberg

ChateauxChateaux

Beata Berggren, Martin Högström, Peter Thörneby

Falsche FreundeFalsche Freunde

Uljana Wolf

Happiness: Poems After RimbaudHappiness: Poems After Rimbaud

Sean Bonney

Spit TempleSpit Temple

Cecilia Vicuña

Tarnac, un acte préparatoireTarnac, un acte préparatoire

Jean-Marie Gleize

-->

Audiatur – Festival for ny poesi ble avholdt i Bergen 13.-16. oktober 2005. Festivalen benyttet seg av BIT Teatergarasjen, Hordaland Kunstsenter, Landmark og USF Verftet.

Redaksjon: Paal Bjelke Andersen, Mathias Danbolt, Jörgen Gassilewski, Hanna Hallgren, Dag Haugstvedt, Audun Lindholm, Øyvind Rimbereid, Martin M. Sørhaug og Cathrine Strøm.