Blant de norske forfatterne som trådte frem med særlig kraft på 1980-tallet, som Jon Fosse, Jan Kjærstad og Karin Moe, hadde Tor Ulven en egen status. Hans måte å behandle tilværelsens grunnleggende bestanddeler på, vakte skrekk og beundring blant kollegene.
Da Ulven døde i mai 1995, hadde den norske litterære «postmodernismen» vart i rundt et tiår. I ettertid må man si at han var en paradoksal deltaker i dette oppbruddet fra det vante.
Hva slags litterær generasjon dreide det seg om? Hvordan skal vi forstå periodens bøker i dag? Og er det fortsatt noe å lære av Ulven og hans kohort?
I 2024 er det 21 år siden den første Audiatur-festivalen gikk av stabelen i Bergen. Vi griper sjansen til å se tilbake, og til å granske den norske samtidslitteraturen i lys av Tor Ulvens forfatterskap. Og til å se vår egen forsvinning i hvitøyet.
Audiatur – Forsvinningspunkt er en festival i flere ledd. Et første arrangement fant sted på Landmark i Bergen Kunsthall 24. april 2024, med lanseringen av samtaleboka Tanken fødes i munnen. Lenge før dette ble flere bokmanus påbegynt. 18.–19. oktober blir det en større mønstring av hendelser på Bergen Kjøtt, deriblant slipp av et knippe utgivelser. I vinter kommer ytterligere noen bøker ut.
Forsvinning er dannelse. Forsvinningen brer om seg.
Audiatur – Forsvinningspunkt undersøker hvilke endringer den norske litterære offentligheten har gått gjennom siden 1980-tallet. Festivalen gransker Tor Ulvens oversettelser, og hvordan Ulvens bøker er blitt oversatt til andre språk. Hvorfor appellerer denne snøens og gråsteinens poet til lesere langt utenfor Norge? Og hvorfor måtte Ulven begeistres og lutres av fransk surrealisme for å kunne konsentrere seg om sine elementære bestanddeler på Årvoll i Oslo? Hva skjedde da han oversatte et Beckett-stykke for Den Nationale Scene?
Velkommen til Audiatur – Forsvinningspunkt på Bergen Kjøtt.
«Stille // i salen. // En utgravd kjeve / lener seg over / mikrofonen // og skriker // med istidens / utdødde // stemme.»
Festivalen er et samarbeid mellom Audiatur og litteraturtidsskriftet Vagant. Støttespillere er Gyldendal Norsk Forlag og Prosopopeia.
Deltakere/bidragsytere:
Annelie Axén, Susanne Christensen, Leander Djønne, Forsvinningspunkt redux (Paal Maage Elstad, Fredrik S. Hagen, Jonas Rudjord), Gasspedal Animert, Espen Grønlie, Alf van der Hagen, Simen Hagerup, Ida Marie Hede, Katrine Heiberg, Joni Hyvönen, Julie S. Kleiva, Anja Lauvdal, Audun Lindholm, Arild Linneberg, Kristian Pedersen, Mazdak Shafieian, Magnus Sigurðsson, Nils Sundberg, Jørn H. Sværen, Sigurd Tenningen, Andreas Töpfer, Tor Ulven, Helene Torvund, Vagant, Ádám Vajna, Christian Winther.
Program:
Fredag 18. oktober
18:00: Dørene åpner
Audun Lindholm ønsker velkommen
Katrine Heiberg: «Lengselen etter å miste koordinatene»
Anja Lauvdal om Gravgaver
Samtale om Tor Ulvens generasjon, 1980- og 90-tallslitteraturen og forfatterskapets posisjon i dag. Med Audun Lindholm, Arild Linneberg og Sigurd Tenningen
Jørn H. Sværen leser
Visning av Gasspedal Animert-filmer, deriblant Bølgeslag basert på dikt av Tor Ulven
Samtale mellom Annelie Axén, Simen Hagerup og Kristian Pedersen om Gasspedal Animert
Susanne Christensen leser fra sine liner notes til musikkutgivelsen Urfuglen
Christian Winther og Anja Lauvdal: Urfuglen (konsert)
Lørdag 19. oktober
12:00: Dørene åpner
Samtale om Tor Ulvens gjendiktninger. Med Audun Lindholm, Sigurd Tenningen og Julie S. Kleiva
Samtale om oversettelser av Tor Ulven til andre språk og hvordan forfatterskapet leses i ulike land. Med Thomas Lundbo, Mads Eslund (oversetter til dansk), Nils Sundberg (oversetter til svensk), Ádám Vajna (oversetter til ungarsk) og Magnus Sigurðsson (oversetter til islandsk)
16:00: Pause
18:00: Dørene åpner for kvelden
Intervju med Alf van der Hagen om å intervjue Tor Ulven ved Audun Lindholm
Gisle Selnes om Giorgio Agambens Om stemmen som filosofisk problem
Mazdak Shafieian leser fra Skinnende døde
Helene Torvund leser fra Det lille vi vet om Sib
Forsvinningspunkt redux. Fanzinemakerne Paal Maage Elstad, Fredrik S. Hagen og Jonas Rudjord samtaler om Bergens unge litterære miljø
Nils Sundberg leser fra Avlösning
Leander Djønne leser fra Oskespiralen
Ida Marie Hede leser
Ádám Vajna leser fra Türelem
Magnus Sigurðsson leser fra Steingerð vængjapör
Billetter kan du bestille på Universe.
Festivalen er støttet av Bergen Kommune, Fritt Ord, Kulturrådet og Medlemsfondet – Norsk Forfattersentrum
Att ligga med ansiktet ner mot jorden
Joni Hyvönen
Espen Grønlie
Stemmen som filosofisk problem
Giorgio Agamben og Gisle Selnes
Tanken fødes i munnen: En samtale over fire dager
Daniel Ginsby og Audun Lindholm
Ringe hjem – avlyttede samtaler fra russiske soldater i Ukraina
Ida Börjel
Audiatur – Forsvinningspunkt er den tiende Audiatur-festivalen.
Årets festival tar for seg Tor Ulvens forfatterskap. Programmet vil blant annet løfte frem Ulvens betydning for samtidslitteraturen og se på hvordan litteraturen hans er blitt mottatt ute i
verden.
Arrangementer:
26. april kl. 19.00 (Landmark): Boklansering, samtale.
18.-19. oktober (Bergen Kjøtt): Audiatur – Forsvinningspunkt
Prosjektet er et samarbeid mellom Audiatur og tidsskriftet Vagant. Arbeidsgruppen består av Audun Lindholm, Martin Sørhaug og Sigurd Tenningen.
Kontakt: kontakt@audiatur.no
Festivalen er støttet av Bergen Kommune, Fritt Ord, Kulturrådet og Medlemsfondet – Norsk Forfattersentrum.